旧版回顾

电气学院电工电子基础教学中心进行校歌练唱

发布时间:2006-12-19 00:00:00浏览次数:694

十二月十五日下午,电工电子基础教学中心召开了全体会议。会上,全体到会老师进行了校歌练唱,并对校歌的译文进行了热烈的探讨。

会议开始前,音乐已经在放送,会场上缭绕着校歌的优美旋律。考虑到一些老师对于校歌的旋律还不是十分熟悉,会议开始后,大家首先一起跟着校歌练习带跟了两遍。然后,由王玉芬老师为大家解释了校歌歌词的含义,并展开热烈的讨论。大家在肯定校歌宣传册上歌词译文的同时,也对其中的某些歌词作了自己的诠释。如“习坎示教”,大家觉得可以译为更通俗的“在学习的过程中会有许多磕磕绊绊的地方需要老师的指点”,意味着“师傅领进门,修行在个人”。又如“成章乃达,若金之在熔”可以译为“成才的道路犹如金子冶炼的过程”。通过对每句歌词的解释、补充说明,大家更好地理解了校歌的含义,为唱好校歌、唱响浙大打下的基础。

在理解了校歌每句歌词的意义后,大家又分段、整曲地练习了多遍。会议结束时,老师们开心地哼着校歌的旋律去继续他们的工作。

                              电气学院

您是第 1000 位访客    

技术支持:310030